Pflegesymbole erklärt – alle Wasch-, Bügel-, Trocken- und Reinigungszeichen

Die Symbole auf dem Waschetikett geben vor, wie ein Textil gewaschen, getrocknet, gebügelt und gereinigt werden darf. Wer sie kennt, vermeidet Einlaufen, Verfilzen, Verfärben und irreparable Schäden. Diese Übersicht erklärt alle gängigen Pflegesymbole mit konkreten Hinweisen – nach Symbolgruppe geordnet, mit Angaben zu Fasertypen und Stoffen.

Pflegesymbole – vollständige Übersicht und Erklärung

So lesen Sie ein Waschetikett richtig

Auf jedem Waschetikett stehen bis zu fünf Symbolgruppen – immer in dieser Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, chemische Reinigung. Die Symbole stehen nie zufällig da. Ein durchgestrichenes Symbol bedeutet immer: diese Behandlung ist verboten. Ein Symbol ohne Durchstreichung bedeutet: erlaubt, unter den angegebenen Bedingungen.

Grundregel: Das Etikett gibt die maximale Belastung an – nicht die empfohlene. Wer einen Stoff schonen will, wählt immer eine Stufe kälter oder schonender als angegeben.

Die Faserzusammensetzung steht ebenfalls auf dem Etikett – als Kürzel. Eine vollständige Erklärung aller Faserkürzel finden Sie in der Übersicht Textilfaser-Kürzel von A bis Z.

Waschsymbole – Bedeutung und Faserhinweise

Das Grundsymbol für Waschen ist eine Wanne mit Wasser. Die Zahl darin gibt die maximale Temperatur an. Ein Strich unter der Wanne steht für Schonwaschgang, zwei Striche für Spezialschonwaschgang. Ein X durch das Symbol bedeutet: nicht maschinell waschen.

Symbol	Bedeutung	Hinweis / typische Fasern
	Nicht maschinell waschen	Nur Handwäsche oder chemische Reinigung erlaubt. Typisch bei empfindlicher Wolle (WO), Seide (SE), strukturierten Jacquardstoffen.
	Nur Handwäsche	Maximal 30 °C, sanft drücken, nicht wringen. Typisch bei Wolle, Seide, feinen Blusenstoffen.
	Normalwaschgang, max. 40 °C	Standard für die meisten Alltagstextilien. Typisch bei Baumwollstoffen, Jerseystoffen, Mischgeweben.
	Normalwaschgang, max. 60 °C	Für robuste Baumwolle, Frottee, Bettwäsche, Arbeitskleidung. Tötet Keime und Hausstaubmilben zuverlässig ab.
	Normalwaschgang, max. 95 °C	Kochwäsche – nur für weiße, nicht gefärbte Baumwolle (CO) und Leinen (LI). Desinfizierend. Nesselstoffe und schwere Leinenstoffe sind typische Kandidaten.
	Schonwaschgang, max. 30 °C	Für empfindliche Farben und feine Strukturen. Typisch bei Stretchstoffen, feinen Strickstoffen, Viskose (CV).
	Schonwaschgang, max. 40 °C	Reduzierte Schleuderdrehzahl, kürzere Laufzeit. Typisch bei Wollstoffen, Feinstrick, Mischgeweben mit Elasthan.
	Schonwaschgang, max. 60 °C	Schonend bei erhöhter Temperatur – für Pflegeartikeln und robustere Gewebe, die hygienisch gewaschen werden müssen, aber keine volle Schleuderkraft vertragen.
	Schonwaschgang, max. 95 °C	Heiße Wäsche mit reduzierter Mechanik. Selten – nur bei speziellen Pflegeartikeln.
	Spezialschonwaschgang, max. 40 °C	Zwei Striche unter der Wanne: minimale Bewegung, stark reduzierte Schleuderdrehzahl. Typisch bei Wolle mit Maschinenwäsche-Freigabe, Seide im Schonprogramm.

Bügelsymbole – Bedeutung und Temperaturangaben

Das Bügelsymbol zeigt ein stilisiertes Bügeleisen. Die Punkte im Eisen geben die Temperaturstufe an: ein Punkt = niedrig (max. 110 °C), zwei Punkte = mittel (max. 150 °C), drei Punkte = heiß (max. 200 °C). Ein X durch das Symbol bedeutet: nicht bügeln.

Symbol	Bedeutung	Hinweis / typische Fasern
	Bügeln Stufe 1, max. 110 °C	Niedrige Temperatur. Für Polyester (PES), Polyamid (PA), Elasthan (EL), Acetat (CA) und andere synthetische Fasern. Kein Dampf bei Seide.
	Bügeln Stufe 2, max. 150 °C	Mittlere Temperatur. Für Wolle (WO), Viskose (CV), Jerseystoffe. Mit leicht feuchtem Tuch oder Dampf bügeln.
	Bügeln Stufe 3, max. 200 °C	Hohe Temperatur. Für Baumwolle (CO) und Leinen (LI) – am besten leicht feucht oder mit Dampf bügeln. Leinenstoffe brauchen diese Stufe, um wirklich glatt zu werden.
	Nicht bügeln	Hitze beschädigt den Stoff oder zerstört die Struktur. Typisch bei Paillettenstoffen, bestimmten Drucken, Gummierungen und Beschichtungen.

Wichtig beim Aufbügeln von Vlieseline: Vlieseline und Bügeleinlagen haben eigene Temperaturvorgaben – unabhängig vom Oberstoff-Etikett. Falsche Temperatur führt zu Blasenbildung oder unvollständiger Haftung. Die genauen Anleitungen finden Sie im Ratgeber Vlieseline richtig aufbügeln.

Trocknersymbole – Bedeutung und Hinweise

Das Grundsymbol für Trocknen ist ein Quadrat. Ein Kreis darin steht für den Trommeltrockner. Linien im Quadrat (waagerecht, diagonal oder senkrecht) stehen für Leine, liegend oder im Schatten. Ein X bedeutet: diese Trocknungsart ist nicht erlaubt.

Symbol	Bedeutung	Hinweis / typische Fasern
	Nicht im Trommeltrockner	Trockner ist verboten – das Textil läuft ein, verfilzt oder verliert seine Form. Typisch bei Wolle, strukturierten Strickstoffen, Samtstoffen.
	Trommeltrockner erlaubt	Ohne Einschränkung. Für robuste Baumwolle, Frottee, Fleece.
	Trommeltrockner, Schonprogramm	Niedrige Temperatur. Für Mischgewebe, empfindlichere Baumwolle, leichte Synthetik.
	Trommeltrockner, Normalprogramm	Normale Temperatur. Für Baumwolle, Leinen, Frottee.
	Auf der Leine trocknen	Aufhängen erlaubt. Bei schweren Stoffen wie Wollstoffen kann das Eigengewicht die nasse Ware dehnen – besser liegend trocknen.
	Auf der Leine, im Schatten	Direkte Sonne würde Farben ausbleichen oder das Material schädigen. Typisch bei kräftigen Farben, empfindlichen Drucken.
	Liegend trocknen	Nicht aufhängen – das Eigengewicht dehnt den nassen Stoff. Typisch bei Strick, Wolle, Musselin.
	Liegend im Schatten trocknen	Kombination aus liegend und lichtgeschützt. Für feine Strickstoffe und empfindliche Farben.
	Im Schatten trocknen	Aufhängen erlaubt, aber kein direktes Sonnenlicht. Für lichtempfindliche Stoffe und kräftige Farben.
	Tropfnass auf der Leine hängen	Nicht schleudern – tropfnass aufhängen. Der Stoff richtet sich durch das Eigengewicht aus. Typisch bei glatten Synthetikgeweben.
	Tropfnass auf der Leine, im Schatten	Wie oben, zusätzlich lichtgeschützt. Für empfindliche Farben und lichtscheue Materialien.

Reinigungssymbole – Bedeutung und Hinweise

Das Grundsymbol für chemische Reinigung ist ein Kreis. Der Buchstabe im Kreis gibt an, welches Reinigungsmittel verwendet werden darf. Ein X durch den Kreis bedeutet: keine chemische Reinigung. Diese Symbole sind in erster Linie für Textilreinigungsbetriebe – als Endverbraucher müssen Sie nur wissen, ob chemische Reinigung erlaubt oder verboten ist.

Symbol	Bedeutung	Hinweis
	Nicht chemisch reinigen	Chemische Lösungsmittel würden den Stoff beschädigen. Kleidungsstück nur waschen oder trocken reinigen lassen.
	Nicht nassreinigen (veraltet)	Dieses Symbol ist nicht mehr Teil der aktuellen ISO-Norm, taucht aber noch auf älteren Etiketten auf.
	Professionelle chemische Reinigung	Alle üblichen Lösungsmittel erlaubt. Für den Endverbraucher: zum Textilreiniger.
	Reinigung mit Kohlenwasserstofflösungen	R113 und Kohlenwasserstoff erlaubt. Schonendere Methode als Perchlorethylen.
	Kohlenwasserstoff mit Einschränkungen	Eingeschränkte Feuchtigkeitszugabe und Temperatur. Für empfindlichere Stoffe.
	Sehr schonend mit Kohlenwasserstoff	Maximale Einschränkungen. Für sehr empfindliche Materialien.
	Reinigung mit Perchlorethylen möglich	Perchlorethylen ist das stärkste gängige Reinigungsmittel. Für robustere Stoffe.
	Schonend mit Perchlorethylen	Eingeschränkte Bedingungen. Für empfindlichere Stoffe, die trotzdem chemisch gereinigt werden müssen.
	Sehr schonend mit Perchlorethylen	Maximale Einschränkungen bei Perchlorethylen. Für sehr empfindliche Materialien wie strukturierte Seiden oder beschichtete Stoffe.
	Professionelle Nassreinigung möglich	Wasser-basierte professionelle Reinigung erlaubt – eine Alternative zur chemischen Reinigung für bestimmte Materialien.
	Schonende professionelle Nassreinigung	Reduzierte Mechanik und Temperatur bei der Nassreinigung.
	Sehr schonende professionelle Nassreinigung	Maximale Schonung. Für sehr empfindliche Textilien, die trotzdem nassgereinigt werden können.

Bleichsymbole – Bedeutung und Hinweise

Das Grundsymbol für Bleichen ist ein Dreieck. Leer bedeutet: jedes Bleichmittel erlaubt. Mit Linien oder Buchstaben eingeschränkt. Ein X durch das Dreieck bedeutet: nicht bleichen.

Symbol	Bedeutung	Hinweis / typische Anwendung
	Bleichen erlaubt	Alle Bleichmittel erlaubt. Nur bei weißen Textilien aus Baumwolle oder Leinen sinnvoll.
	Bleichen mit Chlor erlaubt	Chlorbleiche (Javelwasser) erlaubt. Nur für weiße CO- und LI-Stoffe geeignet – Chlor zerstört Farben und greift Synthesefasern an.
	Nicht bleichen	Kein Bleichmittel verwenden – weder Chlor noch Sauerstoff. Typisch bei farbigen Stoffen, empfindlichen Fasern wie Seide, Wolle und Synthetik.
	Bleichen mit Sauerstoff erlaubt	Sauerstoffhaltige Bleichmittel (z. B. Fleckentferner auf Percarbonat-Basis) erlaubt – schonender als Chlor, auch für farbige Stoffe aus Baumwolle geeignet.

Pflegesymbole nach Fasertyp – Schnellübersicht

Wer den Fasertyp kennt, kann auch ohne Etikett die wichtigsten Pflegehinweise ableiten. Diese Tabelle gilt als Orientierung – das tatsächliche Etikett hat immer Vorrang.

Häufige Fragen zu Pflegesymbolen

Was bedeutet ein Strich unter der Waschwanne?

Ein Strich unter der Wanne steht für Schonwaschgang – reduzierte Schleuderdrehzahl und kürzere Laufzeit. Zwei Striche bedeuten Spezialschonwaschgang mit minimaler Bewegung. Je mehr Striche, desto sanfter muss das Programm sein.

Darf ich ein Kleidungsstück kälter waschen als auf dem Etikett angegeben?

Ja. Das Etikett gibt die maximale Belastung an, nicht die Mindesttemperatur. Kälter waschen ist immer erlaubt und schont Farben und Fasern.

Was passiert, wenn ich Wolle bei 60 °C wasche?

Wolle verfilzt durch Kombination aus Hitze, Wasser und Reibung – dieser Prozess ist irreversibel. Das Kleidungsstück wird kleiner, dichter und verliert seine ursprüngliche Form dauerhaft. Wolle immer max. 30 °C, Schonwaschgang oder Handwäsche.

Was bedeuten die Punkte im Bügeleisen-Symbol?

Ein Punkt = max. 110 °C (Synthetik), zwei Punkte = max. 150 °C (Wolle, Viskose), drei Punkte = max. 200 °C (Baumwolle, Leinen). Wer einen Punkt zu hoch bügelt, riskiert Glanzstellen, Schmelzspuren oder verbrannte Fasern.

Wann muss ich liegend trocknen?

Immer dann, wenn das Eigengewicht des nassen Stoffes die Ware dehnen würde – typisch bei Strick, Wolle und lockeren Webstrukturen. Hängt man einen nassen Wollpullover auf, zieht er sich durch das Gewicht in die Länge.

Was ist der Unterschied zwischen Chlorbleiche und Sauerstoffbleiche?

Chlorbleiche (Javelwasser) ist aggressiver und nur für weiße Baumwolle und Leinen geeignet – sie zerstört Farben und greift Synthesefasern an. Sauerstoffbleiche (Percarbonat-basiert) ist schonender und auch für farbige Baumwollstoffe geeignet. Im Zweifel immer Sauerstoffbleiche wählen.

Was tun, wenn kein Etikett mehr vorhanden ist?

Faser identifizieren (Grifftest, Brennprobe beim Fachmann) oder im Zweifel immer mit der schonendsten Methode waschen: Handwäsche bei 30 °C, liegend trocknen, niedrige Bügeltemperatur. Das Etikett-Kürzel-System erklärt der Ratgeber Textilfaser-Kürzel von A bis Z.

Stoffe kaufen, die zur Pflege passen

Wer selbst näht, entscheidet beim Stoffkauf bereits über den späteren Pflegeaufwand. Baumwollstoffe und Popeline / Gabardine sind maschinenwaschbar und bügelleicht. Jerseystoffe und Stretchstoffe sind pflegeleicht und knitterarm. Leinenstoffe brauchen mehr Pflegeaufwand, sind dafür langlebig und temperaturrobust. Wollstoffe sind anspruchsvoll in der Pflege, aber unübertroffen in Wärme und Formstabilität.

Zum Verarbeiten finden Sie bei Folhoffer passendes Nähgarn für jeden Stoff, Vlieseline und Vlieseinlagen zum Stabilisieren, Nähmaschinennadeln nach Stofftyp sowie das gesamte Nähzubehör – von Knöpfen über Reißverschlüsse bis zu Schrägband und Gummiband.

Weitere Ratgeber

Flecken entfernen – alle Fleckentypen von A bis Z mit Hausmitteln und Faserhinweisen.
Textilfaser-Kürzel erklärt – CO, PES, WO, CA und alle anderen Bezeichnungen auf dem Etikett.
Pflegetipps für Textilien – Stoffe und Kleidung richtig waschen, trocknen und lagern.
Welche Vlieseline wofür? – Bügeleinlagen nach Anwendungsgebiet auswählen.
Vlieseline richtig aufbügeln – Schritt-für-Schritt-Anleitung.