Kürzel auf dem Stoffetikett: CO, PES, WO & Co. erklärt
Was verbergen die kleinen Abkürzungen auf Ihrem Stoff? Laut EU-Textilkennzeichnungsverordnung ist jeder Hersteller verpflichtet, die Faserzusammensetzung auf dem Etikett anzugeben – in genormten Abkürzungen, die europaweit einheitlich sind. Ob Sie Stoffe kaufen, Kleidung pflegen oder beim Nähen die richtige Vlieseline auswählen möchten – das Verständnis dieser Kürzel spart Zeit, Frust und Geld.
Die wichtigsten Fasern kurz erklärt
CO – Baumwolle (Cotton)
Die vielseitigste Naturfaser: atmungsaktiv, hautfreundlich, waschfest. Leicht zu nähen und zu bügeln. Waschbar bei 30–60°C. Ideal für Hemden, Hosen, Unterwäsche und Bettwäsche.
WO – Wolle / WV – Schurwolle
Wärmend, feuchtigkeitsregulierend und elastisch. WV (Schurwolle) bezeichnet Wolle, die direkt vom lebenden Tier gewonnen wird – sie ist besonders hochwertig. Ideal für Winterkleidung und Mäntel. Nur Schonwäsche bei 30°C.
LI – Leinen (Flachs)
Kühlend, robust und strapazierfähig. Perfekt für den Sommer – Leinen knittert, aber das gehört zum natürlichen Charakter. Waschbar bei 40–60°C.
SE – Seide (Maulbeerseide)
Edel, glänzend und temperaturausgleichend. Erfordert sorgfältige Pflege – Handwäsche bei 30°C oder chemische Reinigung. Für Blusen, Krawatten und Abendmode.
CV – Viskose
Aus Zellulose gewonnene Faser mit Naturfaser-Charakter: fließend, weich, atmungsaktiv. Fühlt sich an wie Seide, ist aber deutlich günstiger. Schonwäsche bei 30°C.
CMD – Modal
Hochwertige Zellulosefaser aus Buchenholz, noch weicher als Viskose. Besonders feuchtigkeitsabsorbierend – beliebt für Unterwäsche, T-Shirts und Loungewear. Schonwäsche bei 30°C.
CUP – Cupro
Kunstfaser aus Baumwollzellulose mit seidigem Glanz. Wird häufig für Futterstoffe und Blusen verwendet. Schonwäsche bei 30°C empfohlen.
CA – Acetat
Kunstfaser aus Zelluloseacetat mit seidigem Glanz. Häufig für Futterstoffe und Abendkleidung. Chemische Reinigung oder Handwäsche empfohlen.
PES – Polyester
Die häufigste Kunstfaser: formstabil, knitterarm, trocknet schnell. Oft als Mischfaser mit Baumwolle (CO/PES). Waschbar bei 40°C.
PA – Polyamid (Nylon)
Extrem reißfest und abriebbeständig. Häufig in Sportkleidung, Strumpfhosen und Outdoor-Jacken. Waschbar bei 40°C.
EL – Elastan (Lycra)
Gibt dem Stoff Dehnbarkeit und Rückformvermögen. Meist nur 2–8% im Gewebe enthalten – macht aber den großen Unterschied. Waschbar bei 30–40°C.
PAN – Polyacryl
Günstige Alternative zu Wolle: wärmend, pflegeleicht, formstabil. Häufig in Strickwaren und Decken. Waschbar bei 30–40°C.
PP – Polypropylen
Leicht, wasserabweisend, schnell trocknend. Für Sportunterwäsche und Funktionskleidung. Waschbar bei 30°C.
WA – Angora
Aus dem Fell des Angorakaninchens. Sehr weich und flauschig – häufig für Schals und Pullover. Nur Handwäsche oder chemische Reinigung.
WS – Kaschmir
Aus der Unterwolle der Kaschmirziege. Sehr weich und luxuriös – häufig für hochwertige Pullover und Schals. Nur Handwäsche oder chemische Reinigung.
WM – Mohair
Aus dem Fell der Angoraziege. Glänzend und flauschig – häufig für luxuriöse Strickwaren und Stoffe. Schonwäsche bei 30°C.
WP – Alpaka
Aus dem Fell des Alpakas. Weich, warm und hypoallergen – häufig für hochwertige Strickwaren. Handwäsche empfohlen.
HA – Hanf
Naturfaser aus der Hanfpflanze. Strapazierfähig und umweltfreundlich – häufig für Seile, Taschen und nachhaltige Kleidung. Waschbar bei 40°C.
JU – Jute
Naturfaser aus der Jutepflanze. Grob und fest – häufig für Sackleinen, Teppiche und Dekorationsstoffe.
RA – Ramie
Naturfaser aus der Ramie-Pflanze. Strapazierfähig und leinenähnlich – häufig für Sommerkleidung und Tischdecken. Waschbar bei 40–60°C.
AR – Aramid
Kunstfaser mit extremer Festigkeit und Hitzebeständigkeit. Für feuerfeste Kleidung und kugelsichere Westen. Keine Haushaltswäsche.
Tabelle 1: Alle Kürzel nach Bezeichnung (A–Z)
| Bezeichnung | Kürzel | Beschreibung | |
|---|---|---|---|
| A | Acetat | CA | Kunstfaser aus Zelluloseacetat. Seidiger Glanz. Für Futterstoffe und Abendkleidung. |
| A | Alfagras (Esparto) | AL | Naturfaser aus bestimmten Gräsern. Für Seile, Matten und Körbe. |
| A | Alginat | ALG | Faser aus Braunalgen. Hauptsächlich in der Medizin verwendet. |
| A | Alpaka | WP | Aus dem Fell des Alpakas. Weich, warm und hypoallergen. Für hochwertige Strickwaren. |
| A | Angora | WA | Aus dem Fell des Angorakaninchens. Sehr weich und flauschig. Für Schals und Pullover. |
| A | Aramid | AR | Kunstfaser mit extremer Festigkeit und Hitzebeständigkeit. Für Schutzkleidung. |
| A | Asbest | AS | Mineralfaser. Feuerbeständig, aber gesundheitsschädlich und weitgehend verboten. |
| B | Baumwolle | CO | Naturfaser aus der Baumwollpflanze. Weich, atmungsaktiv. Für T-Shirts, Bettwäsche und Unterwäsche. |
| C | Cupro | CUP | Kunstfaser aus Baumwollzellulose. Seidiger Glanz. Für Blusen, Kleider und Futterstoffe. |
| E | Elastan | EL | Kunstfaser mit hoher Elastizität. Für Sportbekleidung, Stretchstoffe und Strumpfwaren. |
| E | Elastodien | ED | Synthetische Gummifaser. Industrielle Anwendungen. |
| F | Fiqué | FI | Naturfaser aus der Agave. Für Seile und rustikale Stoffe. |
| F | Flachs / Leinen | LI | Naturfaser aus der Flachspflanze. Kühlend und strapazierfähig. Für Sommerkleidung und Tischdecken. |
| F | Fluoro | PTFE | Synthetische Faser mit hoher chemischer Beständigkeit. Industrielle Verwendung. |
| G | Glas | GF | Aus geschmolzenem Glas. Für Verbundwerkstoffe und Isoliermaterialien. |
| G | Guanako | WU | Aus dem Fell des Guanakos. Weich und selten. Für Luxustextilien. |
| G | Gummi | LA | Aus Kautschuk. Für elastische Bänder und medizinische Produkte. |
| H | Hanf | HA | Naturfaser aus der Hanfpflanze. Fest und umweltfreundlich. Für Seile, Taschen und nachhaltige Kleidung. |
| H | Henequen | HE | Naturfaser aus der Agave. Für Seile, Matten und rustikale Stoffe. |
| J | Jute | JU | Naturfaser aus der Jutepflanze. Grob und fest. Für Sackleinen, Teppiche und Dekostoffe. |
| K | Kamel | WK | Aus dem Fell von Kamelen. Weich und warm. Für luxuriöse Strickwaren und Decken. |
| K | Kanin | WN | Aus dem Fell von Kaninchen. Weich und flauschig. |
| K | Kapok | KP | Pflanzenfaser aus dem Kapokbaum. Für Polsterungen und Schwimmwesten. |
| K | Kaschmir | WS | Aus der Unterwolle der Kaschmirziege. Sehr weich und luxuriös. Für Pullover und Schals. |
| K | Kenaf | KE | Pflanzenfaser aus der Kenafpflanze. Für Seile und Papier. |
| K | Kohlenstoff | CF | Carbonfaser. Extrem fest und leicht. Für Luft- und Raumfahrt sowie Automobilbau. |
| K | Kokos | CC | Aus der Kokosnussschale. Für Matten, Bürsten und rustikale Stoffe. |
| L | Lama | WL | Aus dem Fell von Lamas. Weich und warm. Für Strickwaren und Decken. |
| M | Manila (Abacá) | AB | Aus der Abacá-Pflanze. Fest. Für Seile, Papier und Teppiche. |
| M | Metall | MTF | Aus dünnen Metallfäden. Für dekorative Textilien und antistatische Anwendungen. |
| M | Modacryl | MAC | Kunstfaser, schwerentflammbar. Für Schutzkleidung und Kunstpelze. |
| M | Modal | CMD | Kunstfaser aus Buchenholzzellulose. Weich und saugfähig. Für Unterwäsche und Sportbekleidung. |
| M | Mohair | WM | Aus dem Fell der Angoraziege. Glänzend und flauschig. Für Strickwaren und Stoffe. |
| P | Phormium (Neuseelandfaser) | NF | Aus der neuseeländischen Lilie. Für Seile, Matten und Körbe. |
| P | Polyacryl | PAN | Synthetische Faser, weich und warm. Günstige Wollalternative. Für Strickwaren und Decken. |
| P | Polyamid (Nylon) | PA | Kunstfaser. Fest und elastisch. Für Strumpfhosen, Badebekleidung und Outdoor. |
| P | Polyester | PES | Aus synthetischen Polymeren. Haltbar, knitterarm und farbecht. Für Kleidung, Vorhänge und Polstermöbel. |
| P | Polyethylen | PE | Synthetische Faser mit hoher chemischer Beständigkeit. Industrielle Anwendungen. |
| P | Polypropylen | PP | Kunstfaser. Leicht und wasserabweisend. Für Funktionskleidung, Teppiche und Seile. |
| P | Polyvinylalkohol | PVAL | Synthetische Faser. Industrielle und medizinische Anwendungen. |
| P | Polyvinylchlorid | CLF | Kunstfaser. Für Schuhe, Handtaschen und Regenbekleidung. |
| P | Polyvinylidenchlorid | CLF | Synthetische Faser. Für Verpackungen und Schutzkleidung. |
| R | Ramie | RA | Naturfaser aus der Ramie-Pflanze. Strapazierfähig. Für Sommerkleidung und Tischdecken. |
| R | Rinderhaar | HR | Aus dem Fell von Rindern. Für Bürsten und Polsterungen. |
| R | Rosella | JS | Pflanzenfaser. Für Seile und rustikale Stoffe. |
| R | Rosshaar | HS | Aus dem Haar von Pferden. Für Polsterungen und Bürsten. |
| S | Schurwolle | WV | Wolle direkt vom lebenden Tier – besonders hochwertig und weich. Für edle Wollstoffe. |
| S | Seide (Maulbeerseide) | SE | Aus den Kokons des Seidenspinners. Glänzend und luxuriös. Für feine Kleidung und Schals. |
| S | Sisal | SI | Aus der Agavenpflanze. Strapazierfähig. Für Seile, Matten und Teppiche. |
| S | Sunn | SN | Pflanzenfaser. Für Seile und Papier. |
| T | Triacetat | CTA | Kunstfaser aus Zellulose. Für Sportbekleidung und Futterstoffe. |
| T | Tussahseide | ST | Aus dem wilden Seidenspinner. Gröber als Maulbeerseide. Für rustikale Seidenstoffe. |
| U | Urena | JR | Pflanzenfaser. Für Seile und rustikale Stoffe. |
| V | Vikunja | WG | Aus dem Fell des Vikunjas. Sehr weich und selten. Für Luxustextilien. |
| V | Viskose | CV | Aus Zellulose. Weich, fließend und glänzend. Für Kleider, Blusen und Schals. |
| W | Wolle (Schafwolle) | WO | Aus der Wolle von Schafen. Warm und weich. Für Pullover, Mützen und Decken. |
| Y | Yak | WY | Aus dem Fell des Yaks. Warm und strapazierfähig. Für Winterkleidung. |
| Z | Ziegenhaar | HZ | Aus dem Fell von Ziegen. Für Bürsten und rustikale Stoffe. |
Tabelle 2: Alle Kürzel nach Abkürzung (A–Z)
| Kürzel | Bezeichnung | Beschreibung |
|---|---|---|
| AB | Manila (Abacá) | Naturfaser aus der Abacá-Pflanze. Für Seile, Papier und Teppiche. |
| AL | Alfagras (Esparto) | Naturfaser aus bestimmten Gräsern. Für Seile, Matten und Körbe. |
| ALG | Alginat | Faser aus Braunalgen. Hauptsächlich in der Medizin verwendet. |
| AR | Aramid | Kunstfaser. Extrem fest und hitzebeständig. Für Schutzkleidung. |
| AS | Asbest | Mineralfaser. Feuerbeständig, aber weitgehend verboten. |
| CA | Acetat | Kunstfaser mit seidigem Glanz. Für Futterstoffe und Abendkleidung. |
| CC | Kokos | Aus der Kokosnussschale. Für Matten und Bürsten. |
| CF | Kohlenstoff | Carbonfaser. Extrem fest und leicht. Für Luft- und Raumfahrt. |
| CLF | Polyvinylchlorid / Polyvinylidenchlorid | Für Schuhe, Regenbekleidung und Schutzkleidung. |
| CMD | Modal | Kunstfaser aus Buchenholz. Weich und saugfähig. Für Unterwäsche und Sportbekleidung. |
| CO | Baumwolle | Naturfaser. Weich, atmungsaktiv. Für T-Shirts, Bettwäsche und Unterwäsche. |
| CTA | Triacetat | Kunstfaser aus Zellulose. Für Sportbekleidung und Futterstoffe. |
| CUP | Cupro | Kunstfaser aus Baumwollzellulose. Seidiger Glanz. Für Blusen und Futterstoffe. |
| CV | Viskose | Aus Zellulose. Weich, fließend und glänzend. Für Kleider, Blusen und Schals. |
| ED | Elastodien | Synthetische Gummifaser. Industrielle Anwendungen. |
| EL | Elastan (Lycra) | Hohe Elastizität. Für Sportbekleidung und Stretchstoffe. |
| FI | Fiqué | Naturfaser aus der Agave. Für Seile und rustikale Stoffe. |
| GF | Glas | Aus geschmolzenem Glas. Für Verbundwerkstoffe und Isoliermaterialien. |
| HA | Hanf | Naturfaser. Fest und umweltfreundlich. Für Seile, Taschen und nachhaltige Kleidung. |
| HE | Henequen | Naturfaser aus der Agave. Für Seile und Matten. |
| HR | Rinderhaar | Aus dem Fell von Rindern. Für Bürsten und Polsterungen. |
| HS | Rosshaar | Aus dem Haar von Pferden. Für Polsterungen und Bürsten. |
| HZ | Ziegenhaar | Aus dem Fell von Ziegen. Für Bürsten und rustikale Stoffe. |
| JR | Urena | Pflanzenfaser. Für Seile und rustikale Stoffe. |
| JS | Rosella | Pflanzenfaser. Für Seile und rustikale Stoffe. |
| JU | Jute | Naturfaser. Grob und fest. Für Sackleinen, Teppiche und Dekostoffe. |
| KE | Kenaf | Pflanzenfaser. Für Seile und Papier. |
| KP | Kapok | Pflanzenfaser aus dem Kapokbaum. Für Polsterungen und Schwimmwesten. |
| LA | Gummi | Aus Kautschuk. Für elastische Bänder und medizinische Produkte. |
| LI | Flachs / Leinen | Naturfaser. Kühlend und strapazierfähig. Für Sommerkleidung und Tischdecken. |
| MAC | Modacryl | Kunstfaser, schwerentflammbar. Für Schutzkleidung und Kunstpelze. |
| MTF | Metall | Aus dünnen Metallfäden. Für dekorative Textilien und antistatische Anwendungen. |
| NF | Phormium (Neuseelandfaser) | Aus der neuseeländischen Lilie. Für Seile, Matten und Körbe. |
| PA | Polyamid (Nylon) | Kunstfaser. Reißfest und elastisch. Für Strumpfhosen, Badebekleidung und Outdoor. |
| PAN | Polyacryl | Synthetische Faser. Weich und warm. Günstige Wollalternative für Strickwaren. |
| PE | Polyethylen | Synthetische Faser. Chemisch beständig. Industrielle Anwendungen. |
| PES | Polyester | Synthetische Faser. Haltbar, knitterarm und farbecht. Für Kleidung und Einrichtung. |
| PP | Polypropylen | Kunstfaser. Leicht und wasserabweisend. Für Funktionskleidung und Seile. |
| PTFE | Fluoro | Synthetische Faser. Hohe chemische Beständigkeit. Industrielle Verwendung. |
| PVAL | Polyvinylalkohol | Synthetische Faser. Industrielle und medizinische Anwendungen. |
| RA | Ramie | Naturfaser. Strapazierfähig und leinenähnlich. Für Sommerkleidung und Tischdecken. |
| SE | Seide (Maulbeerseide) | Aus Seidenspinnerkokons. Glänzend und luxuriös. Für feine Kleidung und Schals. |
| SI | Sisal | Aus der Agavenpflanze. Für Seile, Matten und Teppiche. |
| SN | Sunn | Pflanzenfaser. Für Seile und Papier. |
| ST | Tussahseide | Aus dem wilden Seidenspinner. Für rustikale Seidenstoffe. |
| WA | Angora | Aus dem Angorakaninchen. Sehr weich. Für Schals und Pullover. |
| WG | Vikunja | Sehr weich und selten. Für Luxustextilien. |
| WK | Kamel | Aus dem Fell von Kamelen. Weich und warm. Für Strickwaren und Decken. |
| WL | Lama | Aus dem Fell von Lamas. Weich und warm. Für Strickwaren und Decken. |
| WM | Mohair | Aus der Angoraziege. Glänzend und flauschig. Für Strickwaren und Stoffe. |
| WN | Kanin | Aus dem Fell von Kaninchen. Weich und flauschig. |
| WO | Wolle (Schafwolle) | Aus der Wolle von Schafen. Warm und weich. Für Pullover, Mützen und Decken. |
| WP | Alpaka | Aus dem Fell des Alpakas. Weich, warm und hypoallergen. Für hochwertige Strickwaren. |
| WS | Kaschmir | Aus der Kaschmirziege. Sehr weich und luxuriös. Für Pullover und Schals. |
| WU | Guanako | Aus dem Fell des Guanakos. Weich und selten. Für Luxustextilien. |
| WV | Schurwolle | Wolle direkt vom lebenden Tier. Besonders hochwertig. Für edle Wollstoffe. |
| WY | Yak | Aus dem Fell des Yaks. Warm. Für Winterkleidung. |
Fasern & Pflege
Als Faustregel gilt: Je empfindlicher die Faser (Seide, Wolle, Viskose), desto schonender sollte die Wäsche sein. Robuste Kunstfasern wie Polyester und Polyamid vertragen höhere Temperaturen, sollten aber selten über 40°C gewaschen werden, um Formstabilität und Farbe zu erhalten. Im Zweifelsfall gilt: lieber eine Stufe kälter waschen als nötig.
Was suchen Sie als Nächstes?
Bei Folhoffer finden Sie alles rund ums Nähen – von Stoffen über Einlagen bis zu Reißverschlüssen und Zubehör.
- Stoffe – Baumwolle, Leinen, Viskose, Nesselstoff und mehr – meterweise
- Einlagen & Vlieseline – H180, H200, H250, Volumenvlies, Gewebeeinlagen, Plack und mehr
- Reißverschlüsse – YKK, Spiral, Aquaguard, teilbar – Meterware und Konfektionslängen
- Bänder – Saumband, Hosenbundband, Satinband, Gummibänder, Klettband und vieles mehr
- Garne & Nähgarn – Amann Saba, Isacord Stickgarn – alle Stärken und Farben
- Nähzubehör – Druckknöpfe, Ösen, Klettverschluss, Knöpfe, Nadeln und vieles mehr
- Sonderposten – Aktuelle Angebote und Restposten zu günstigen Preisen
Weitere Ratgeber
- Welche Vlieseline für was? – H180, H200, H250: wir erklären alle Stärken und für welchen Stoff sie geeignet sind.
- Vlieseline richtig aufbügeln – Schritt-für-Schritt-Anleitung für perfekte Ergebnisse.
- Faserarten im Überblick – Mehr über die Eigenschaften der verschiedenen Textilfasern.
- Pflegetipps für Textilien – Wie Sie Ihre Stoffe und Kleidung richtig pflegen.
- Flecken aus Stoffen entfernen – Welches Hausmittel hilft bei welchem Fleck?